“The Cabinet of Intangible Curiosities” is an artwork by British digital artist Alex May that explores the new science of quantum biology.